ECOPLUS activities in Tohoku-Pacific Coast Earthquake

ECOPLUS is supporting the disaster relief activities of Ecotourism Japan which is going on at the disaster-stricken areas in Tohoku. Ecotourism Japan is sending volunteers in evacuation shelters around Tome city, Miyagi, to distribute aid supplies, relief goods, the other necessities of life. Disaster relief donations are accepting at the following accounts. We ask for your cooperation.

*Bank Name: Mizuho Bank, Dozaka Branch
  Account Number: normal 1093812
  Account Name: Ecotourism Japan Disaster Relief Fund

*Bank Name: Japan Post Bank
  Account Number: 00150-2-543633
  Account Name: NPO Ecotourism Japan
  Please write \”Disaster Relief Fund\” in the memo line.

As a member of Minami-uonuma Disaster Relief Volunteer Network, ECOPLUS is now distributing disaster related information and coordination among network members. We’re preparing to accept and support the victims of the disaster in Minami-uonuma. We will inform various related informations on our website and mail magazine.

東北地方太平洋沖地震におけるエコプラスの活動について

エコプラスは現地支援として、NPO法人日本エコツーリズムセンター(エコセン)の活動を応援しています。また、南魚沼市災害ボランティアネットワークのメンバーとして活動を始めました。
東北地方太平洋沖地震で被災された皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。

エコプラスは、現地支援として、NPO法人日本エコツーリズムセンター(エコセン)の活動を応援しています。エコセンは、宮城県登米市に現地本部を置いて、周辺の避難所にボランティアを派遣して、被災者への生活物資の配布や、お年寄り・子どものケアなど生活全般の支援を行っています。下記の口座で募金を受け付けています。皆さまのご協力をお願いします。

*みずほ銀行 動坂(どうざか)支店 普通 1093812 エコセン災害救援基金(エコセンサイガイキュウエンキキン)
*ゆうちょ銀行 振替口座 00150-2-543633 トクヒ) 日本エコツーリズムセンター
必ず備考欄に「救援基金」とご記入ください。

エコプラスは現在、南魚沼市災害ボランティアネットワークのメンバーとして、東北地方太平洋沖地震の被災者の受け入れなどに向けた情報収集や体制作り、各方面との連絡調整などを進めています。今回の震災は、長期かつ継続した支援が求められています。今後のエコプラスの支援活動については、ウェブサイトやメールマガジンなどで随時お伝えしていきます。