大前 純一 のすべての投稿

First dinner in Japan, 日本で初めての夕食

From 6 p.m. we have dinner together. Deep fried fish, cooked chicken, salad, soup and rice. Nothing similar to food in Yap, students finished dishes quickly. Tomorrow, we will go to the fish market in TSUKIJI area from 7 a.m. so students went back to their rooms after finishing reflection session.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

午後6時からユースホステルの食堂で日本での初めての夕食。魚のフライ、トリのシチュー、サラダ、ご飯、スープ。みんなすっきりと皿を空っぽにしていました。明日は午前7時から築地魚市場へ。なのでふり返りを終えると、みんな部屋に戻りました。昨晩からほとんど寝ていなかったはず。おやすみなさい。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Street walk in Tokyo, 東京で町歩き

Students spread into three groups and started to explore Tokyo. Some go to a shrine, some go to busy street.

神楽坂町歩き

This group enjoys street walk in Kagurazaka area, visiting shops, temples, and a super market.

東京に着いた一行は3班に分かれて、東京探検に出かけました。皇居や靖国神社を目指したチームもありました。このチームは神楽坂を探訪。お店を順番に見て、スーパーにも入って日本の魚を研究。

スーパーマーケット

毘沙門天も見学しました。

神楽坂毘沙門天

Students from Yap, arrived. ヤップからの学生登場

Finally, the team arrived to Japan! At 10:20 a.m., the students and chaperons from Yap showed up to the arrival gate of Narita airport on 20th, March. Some were wearing “nunu,” or flower wreathes on their heads. Despite departing Yap in midnight, they looked excited and energetic. They are now on the bus to central Tokyo. OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ヤップ島からの10人の学生と3人の引率者たちが、3月20日午前10時20分、成田空港に到着しました。全日の真夜中に出てくるという厳しい日程でしたが、みんな元気そうで、興奮した様子です。バスに乗って、東京都心に移動中です。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The final preparations 準備大詰め

The final preparatory meeting by volunteers were held at the office of ECOCLUB on 15th March 2013. Only 5 days to have students from Yap. OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ヤップの若者が来るまで、あと5日。エコプラスの事務所でボランティアによる最後の全体打ち合わせが行われました。スカイプで参加した人もいます。日々の時々刻々のスケジュールとその時のボランティアらの役割、必要な物資、交通手段など話していたら2時間があっという間に過ぎました。